Menu
Tradução Jurídica é a modalidade da tradução técnica que utiliza a escrita e terminologia jurídica para a tradução de materiais produzidos pelas várias especialidades do Direito. É a modalidade de tradução técnica mais complexa, pois a Ciência do Direito sofre constantes modificações em seus institutos jurídicos, regras e terminologia.
A linguagem jurídica é caracterizada pelo excesso de formalismo, fator que aumenta a complexidade deste tipo de tradução, exigindo que o tradutor técnico tenha domínio do estilo da linguagem do Direito. Somos especialistas neste tipo de tradução há mais de 15 anos, produzindo materiais jurídicos de alta qualidade nos idiomas inglês e português.
Práticas que somos especialistas:
DIREITO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
DIREITO SOCIETÁRIO
DIREITO DO TRABALHO
DIREITO MARÍTIMO
DIREITO ADMINISTRATIVO
DIREITO CONTÁBIL
Os recursos energéticos possuem importância primária para o desenvolvimento humano em todo o mundo. O termo “energia” refere-se primariamente à geração de energia elétrica em geral, combustíveis e derivados de petróleo.
Atualmente, as indústrias de Energia Hidrelétrica, Eólica, Solar e Óleo e Gás movimentam grande parcela da economia mundial, gerando grande quantidade de documentação referente às operações dessas atividades. Somos especialistas na tradução técnica de documentação para essas indústrias.
Setores que somos especialistas:
ENERGIA EÓLICA
ENERGIA HIDRELÉTRICA
ENERGIA SOLAR
ÓLEO E GÁS
O termo Ciências da Vida engloba diversas outras ciências e disciplinas científicas que compreendem o estudo dos organismos vivos, como plantas animais e seres humanos. As ciências da vida estão presentes na vida das pessoas há milhares de anos, sendo responsável pelos avanços tecnológicos em todo o mundo.
Alguns campos de avanços das ciências da vida são vistos nos segmentos de biotecnologia, produção farmacêutica, terapia celular, pesquisas clínicas, biologia celular e molecular, e avanços nos procedimentos médicos que estão mudando a vida das pessoas. O campo das traduções técnicas vem acompanhando esses avanços de perto e a NeoWords acumulou grande expertise na tradução dos conteúdos de Ciências da Vida.
Segmentos de Ciências da Vida que somos especialistas:
A movimentação de recursos financeiros em todo o mundo gera uma enorme quantidade de oportunidades de negócios para os envolvidos. Muitas organizações buscam a expansão internacional em busca de negócios, e como consequência, necessitam realizar a tradução das documentações referentes as suas operações financeiras.
Assim como na tradução jurídica, a tradução de materiais de finanças é caracterizada por formalidade e complexidade das expressões e terminologia técnica, exigindo conhecimento especializado sobre o setor. Somos especializados na tradução de conteúdo financeiro, produzindo materiais no idioma de sua necessidade com qualidade e excelência.
Segmentos de Finanças que somos especialistas:
FUSÕES E AQUISIÇÕES
CONSOLIDAÇÃO CONTÁBIL
COMPLIANCE
As mudanças constantes no cenário dos negócios e as incontáveis oportunidades que surgem todos os dias exigem que as pessoas se comuniquem de maneira clara e objetiva, usando recursos de tecnologia avançados para seus objetivos. A tecnologia da informação surge então como uma ciência que utiliza a computação para produzir, transmitir, armazenar, acessar e usar qualquer tipo de dado e informação.
Muitos indivíduos e organizações precisam escalar seus produtos e serviços em nível internacional, sendo nesse ponto que entramos como especialistas na tradução de conteúdos de tecnologia. Desde localização de websites até interfaces de softwares, temos competência e experiência para traduzir diversos tipos de materiais ligados à tecnologia da informação.
ESPECIALISTAS EM TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO
Localização de sites, softwares e conteúdo relacionado:
O termo imigração diz respeito a entrada de indivíduos estrangeiros em determinado país com o objetivo de trabalhar, estudar ou fixar residência, seja de forma permanente ou não. Com o fortalecimento das economias e acordos internacionais entre países, as taxas de imigração aumentam cada vez mais, criando diversas oportunidades.
Em cada país, o processo de imigração e obtenção de vistos de viagem obedece a regulamentos e leis diferentes. De modo geral, todos os países exigem que os aplicantes para vistos de estudo, trabalho ou residência comprovem residência, escolaridade, histórico profissional, antecedentes criminais e outros dados antes de viajar para o país de destino. Nesse ponto, a tradução de documento é um processo crucial para a obtenção do visto de viagem.
Somos especializados há mais de 16 anos na tradução técnica e certificada para processos imigratórios. Nossa experiência nessa especialidade de tradução técnica é reconhecida pelos principais Departamentos de Imigração em vários países, como a Nova Zelândia, Canadá e Reino Unido, por Agências de Intercâmbio e Viagens e por Conselheiros e Especialistas em Imigração, garantindo que você consiga toda a documentação necessária para cumprir com os prazos dos processos.
ESPECIALISTAS EM TRADUÇÃO PARA IMIGRAÇÃO
Tradução Jurídica é a modalidade da tradução técnica que utiliza a escrita e terminologia jurídica para a tradução de materiais produzidos pelas várias especialidades do Direito. É a modalidade de tradução técnica mais complexa, pois a Ciência do Direito sofre constantes modificações em seus institutos jurídicos, regras e terminologia.
A linguagem jurídica é caracterizada pelo excesso de formalismo, fator que aumenta a complexidade deste tipo de tradução, exigindo que o tradutor técnico tenha domínio do estilo da linguagem do Direito. Somos especialistas neste tipo de tradução há mais de 15 anos, produzindo materiais jurídicos de alta qualidade nos idiomas inglês e português.
Práticas que somos especialistas:
DIREITO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
DIREITO SOCIETÁRIO
DIREITO DO TRABALHO
DIREITO MARÍTIMO
DIREITO ADMINISTRATIVO
DIREITO CONTÁBIL
Os recursos energéticos possuem importância primária para o desenvolvimento humano em todo o mundo. O termo “energia” refere-se primariamente à geração de energia elétrica em geral, combustíveis e derivados de petróleo.
Atualmente, as indústrias de Energia Hidrelétrica, Eólica, Solar e Óleo e Gás movimentam grande parcela da economia mundial, gerando grande quantidade de documentação referente às operações dessas atividades. Somos especialistas na tradução técnica de documentação para essas indústrias.
Setores que somos especialistas:
ENERGIA EÓLICA
ENERGIA HIDRELÉTRICA
ENERGIA SOLAR
ÓLEO E GÁS
O termo Ciências da Vida engloba diversas outras ciências e disciplinas científicas que compreendem o estudo dos organismos vivos, como plantas animais e seres humanos. As ciências da vida estão presentes na vida das pessoas há milhares de anos, sendo responsável pelos avanços tecnológicos em todo o mundo.
Alguns campos de avanços das ciências da vida são vistos nos segmentos de biotecnologia, produção farmacêutica, terapia celular, pesquisas clínicas, biologia celular e molecular, e avanços nos procedimentos médicos que estão mudando a vida das pessoas. O campo das traduções técnicas vem acompanhando esses avanços de perto e a NeoWords acumulou grande expertise na tradução dos conteúdos de Ciências da Vida.
Segmentos de Ciências da Vida que somos especialistas:
A movimentação de recursos financeiros em todo o mundo gera uma enorme quantidade de oportunidades de negócios para os envolvidos. Muitas organizações buscam a expansão internacional em busca de negócios, e como consequência, necessitam realizar a tradução das documentações referentes as suas operações financeiras.
Assim como na tradução jurídica, a tradução de materiais de finanças é caracterizada por formalidade e complexidade das expressões e terminologia técnica, exigindo conhecimento especializado sobre o setor. Somos especializados na tradução de conteúdo financeiro, produzindo materiais no idioma de sua necessidade com qualidade e excelência.
Segmentos de Finanças que somos especialistas:
FUSÕES E AQUISIÇÕES
CONSOLIDAÇÃO CONTÁBIL
COMPLIANCE
As mudanças constantes no cenário dos negócios e as incontáveis oportunidades que surgem todos os dias exigem que as pessoas se comuniquem de maneira clara e objetiva, usando recursos de tecnologia avançados para seus objetivos. A tecnologia da informação surge então como uma ciência que utiliza a computação para produzir, transmitir, armazenar, acessar e usar qualquer tipo de dado e informação.
Muitos indivíduos e organizações precisam escalar seus produtos e serviços em nível internacional, sendo nesse ponto que entramos como especialistas na tradução de conteúdos de tecnologia. Desde localização de websites até interfaces de softwares, temos competência e experiência para traduzir diversos tipos de materiais ligados à tecnologia da informação.
ESPECIALISTAS EM TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO
Localização de sites, softwares e conteúdo relacionado:
O termo imigração diz respeito a entrada de indivíduos estrangeiros em determinado país com o objetivo de trabalhar, estudar ou fixar residência, seja de forma permanente ou não. Com o fortalecimento das economias e acordos internacionais entre países, as taxas de imigração aumentam cada vez mais, criando diversas oportunidades.
Em cada país, o processo de imigração e obtenção de vistos de viagem obedece a regulamentos e leis diferentes. De modo geral, todos os países exigem que os aplicantes para vistos de estudo, trabalho ou residência comprovem residência, escolaridade, histórico profissional, antecedentes criminais e outros dados antes de viajar para o país de destino. Nesse ponto, a tradução de documento é um processo crucial para a obtenção do visto de viagem.
Somos especializados há mais de 16 anos na tradução técnica e certificada para processos imigratórios. Nossa experiência nessa especialidade de tradução técnica é reconhecida pelos principais Departamentos de Imigração em vários países, como a Nova Zelândia, Canadá e Reino Unido, por Agências de Intercâmbio e Viagens e por Conselheiros e Especialistas em Imigração, garantindo que você consiga toda a documentação necessária para cumprir com os prazos dos processos.
ESPECIALISTAS EM TRADUÇÃO PARA IMIGRAÇÃO
©️ NEOWORDS TRANSLATIONS | Todos os direitos reservados – CNPJ 51.468.873/0001-64
